Traduzioni
LUCAS SCHOOL ha esperienza pluriennale nel settore delle traduzioni e collabora con alcune delle maggiori aziende del territorio, oltre a fornire servizi a piccole imprese e privati. Nel campo delle sue esperienze rientrano i settori metalmeccanico (dalle macchine agricole alle giostre), farmaceutico, automobilistico, legale, dei documenti privati. Svariate le tipologie di traduzione eseguite, dal volantino pubblicitario al manuale d’istruzioni, dalla lettera commerciale al sito web, scritture legali, menù, foglietti illustrativi di medicinali, articoli e testi letterari, informazioni turistiche.
Effettuiamo traduzioni da e verso l’italiano, trattando le seguenti lingue: Inglese, Russo e Francese (altre lingue su richiesta). Effettuiamo asseverazione presso il Tribunale per traduzioni giurate. Garantiamo serietà e accuratezza.
LUCAS SCHOOL applica tariffe di mercato e accetta incarichi previa approvazione del preventivo personalizzato.
Come si calcola il prezzo di una traduzione?
Il costo di una traduzione viene generalmente calcolato “a cartella”. Nei nostri preventivi una cartella equivale a circa 1500 caratteri spazi inclusi ed il suo costo dipende innanzitutto dalla lingua di partenza (ad esempio, l’Inglese costa meno del Russo e del Tedesco; esiste una suddivisione ufficiale delle lingue alla quale i traduttori fanno riferimento). Le traduzioni verso una lingua straniera naturalmente hanno un costo superiore rispetto a quelle verso la lingua italiana. Sul costo complessivo possono essere o meno applicati maggiorazioni o sconti in percentuale a seconda del volume e della tipologia del lavoro di traduzione commissionato (alta tecnicità, particolare impaginazione, urgenza; una traduzione di 3/4 cartelle con consegna a meno di 5 giorni lavorativi, ad esempio, può dirsi urgente).
Servizi linguistici
Lucas School può offrire servizi di coonsulenze ed assistenza linguistica.
Per saperne di più
Inviate un’e-mail all’indirizzo info@lucas-school.com per richiedere informazioni sui nostri servizi e sarete contattati il prima possibile.
Per un preventivo gratuito, Vi preghiamo di indicare i seguenti dati: nome e ragione sociale, nome del contatto, lingua e tempi di consegna richiesti. Il documento da tradurre va allegato preferibilmente in formato Word.
Tutti i nostri servizi linguistici sono da intendersi a carattere professionale e quindi soggetti al rispetto del Segreto Professionale. Tutte le informazioni fornite dai clienti sono tutelate dalla legge sulla privacy.
